一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。李俊昊说,当初我就想接拍能让观众轻松享受的作品。对我来说,这部作品是一大挑战。因为男主角是鄙视嘻皮笑脸的人设,拍戏时得忍笑让我吃了不少苦头。他说,我想用“经典”一词来形容这部作品,而不是“陈词滥调”。我演戏时总思索如何才能将让人觉得老套的台词和戏份能演出符合当下观众的审美观。
Copyright (c) 2018-2023